Thema: Sommerstadt
Einzelnen Beitrag anzeigen
Alt 26.08.2013, 20:02   #8
Falderwald
Lyrische Emotion
 
Benutzerbild von Falderwald
 
Registriert seit: 07.02.2009
Ort: Inselstadt Ratzeburg
Beiträge: 9.910
Standard

Hi Chavi,

ich noch mal kurz...

Das Vertauschen nützt m. E. nichts.
Das "zuvor" bleibt erhalten und wenn du einen gegenwärtigen Zustand beschreibst, liegt der vorhergehende in der Vergangenheit.

Hattest du gesehen, dass ich den ganzen Text in die Vergangenheitsform gestellt habe?
Das ist eine Alternative, aber die Veränderungen wären vielleicht doch nicht in deinem Sinne.

Man müsste die zweite Zeile ins Perfekt oder Plusquamperfekt bringen.

Aber auch dann wäre eine kleine Veränderung von Nöten:

Doch bald ertönt ein dunkler Donnerton,
ein Blitz zuvor hat lautlos grell gezuckt.
Erbarmen hat der ferne Himmelssohn -
er schickt den Regen. Und die Erde schluckt.

Ich weiß nicht, ob es dir so gefällt, aber irgendwie fällt mir auf die Schnelle auch nix Besseres ein.


Liebe Grüße

Bis bald

Falderwald
__________________


Oh, dass ich große Laster säh', Verbrechen, blutig kolossal, nur diese satte Tugend nicht und zahlungsfähige Moral. (Heinrich Heine)



Falderwald ist offline   Mit Zitat antworten