Moin Claudi,
prima, ich freue mich.
Ich kann mich mit deinen Vorschlägen anfreunden, wobei ich den zweiten bevorzuge.
Allerdings nicht, weil ich auf "pur" nicht verzichten möchte, sondern weil mir im ersten Vorschlag der Einschub "ich spür" nicht so zusagt.
Hiermit könnte ich besser leben:
Hüllen gleiten lautlos herab,
es reibt sich
pure Haut an Haut, das Verschmelzen wilder
Leidenschaften öffnet die Pforten unsrer
Lustparadiese.
In der letzten Strophe kommt "Vertrauen" ja als Wortwiederholung daher.
Meinst du jetzt, wir sollten beide ersetzen oder nur eine davon?
Ich befürchte, dann müssen wir die ersten beiden Zeilen komplett umschreiben, dafür bräuchte ich eine Weile, um über eine Alternative nachzudenken.
Vorschlag:
Ich stelle oben unter den Originaltext eine zweite Textversion ein, in der ich alle Veränderungen zum Original fett markiere.
Als letzte Strophe nehme ich die ungereimte Version.
Liebe Grüße
Falderwald