Hallo Stefan,
weitgehend stimme ich Bodo zu, außer hier:
Zitat:
|
müsste es nicht heißen: zum Glück ist meine (falls das LI von seiner Maja bzw. seiner Ex spricht) / okay, das würde den Reim zerstören - also spricht er wohl von seinen Ex (im Plural)
|
Reimtechnisch sollte eine Änderung in "ist" kein Problem sein, aber ich würde bei "sind" bleiben. Wie es aussieht, ist Maja ja nun mit dem Briefschreiber zusammen, von dem die Frauen im Allgemeinen mehr gewöhnt sind. Jedenfalls gefällt mir das besser als von zwei verschiedenen Majas auszugehen bzw. ohne die geschickt eingeflochtene Andeutung nur "deine" in "meine" Maja zu verwandeln.
Im Zweifelsfall würde ich auch lieber dem LI eine leicht fehlerhafte Grammatik anhängen als den Schüttelreim zu verunstalten. Aber vielleicht gibts noch eine bessere Lösung, z.B. "eingepackt in süßen Groll" oder "dich nicht ohne süßen Groll".
Wie schon gesagt, bin ich ein Fan dieser Briefe!
Liebe Grüße
Claudi