Einzelnen Beitrag anzeigen
Alt 15.06.2015, 19:50   #4
Erich Kykal
TENEBRAE
 
Benutzerbild von Erich Kykal
 
Registriert seit: 18.02.2009
Ort: Österreich
Beiträge: 8.570
Standard

Hi, Faldi!

Dann S1Z3 Punkt und die letzte Zeile als eigenständiger Satz.

Zu "Spirit" - ich schrieb ja in Klammer: "zumindest wird man es sehr wahrscheinlich so (nämlich als Anglizismus) interpretieren!", da ich dein Argument vorhersah.

Wie du es auch rechtfertigst - und du magst tausendmal damit Recht haben - der Durchschnittsleser denkt bei "Spirit" (Es gibt sogar einen Superheldenfilm dieses Namens) eben viel eher ans Englische als eine ungewohnte, vergleichsweise weit hergeholte lateinische Kurzform!
Fakt ist: Es WIRKT wie ein Anglizismus! Solltest du echt wegtun!

LG, eKy
__________________
Weis heiter zieht diese Elend Erle Ute - aber Liebe allein lässt sie wachsen.
Wer Gebete spricht, glaubt an Götter - wer aber Gedichte schreibt, glaubt an Menschen!
Ein HAIKU ist ein Medium für alle, die mit langen Sätzen überfordert sind.
Dummheit und Demut befreunden sich selten.

Die Verbrennung von Vordenkern findet auf dem Gescheiterhaufen statt.
Hybris ist ein Symptom der eigenen Begrenztheit.
Erich Kykal ist offline   Mit Zitat antworten