Servus eKy,
hätte ich "Running Gag" geschreiben, wäre Dein Einwand mit dem Reim berechtigt, aber Geck auf Fleck passt, finde ich.
Der Geck ist nicht dem Reim geschuldet, sondern er ist wirklich gemeint. Das Ganze soll kein Tiergedicht sein, sondern ein Gedicht über einen eitlen Mann, dessen Werbeverhalten einem Pfau ähnelt. Deshalb hatte ich auch Ratschlag mit "t" gewählt.
Ich habe länger drüber nachgedacht, wie ich eine Formulierung finden kann, die auf Radschlag und Ratschlag zugleich passt - so was wie "Rad/tschlag annehmen" etc. - und bin letztendlich bei der jetzigen Version gelandet. Die hat aber ihre Schwächen. Es ist sicher etwas verwegen anzunehmen, dass die Auserwählte sich in ihn verliebt, sobald der Geck ihr den Ratschlag dazu gibt. Mal schauen, ob ich da noch eine bessere Lösung für finde.
Dank Dir und liebe Grüße!
Stefan
|