Hallo wolo,
die (so)Balz findet man ja noch in der Originalversion. Mit dem Rad/tschlag bin ich in beiden Versionen nicht 100% zufrieden, aber eine Formulierung, die in beiden Bedeutungen gut passt, habe ich bisher einfach nicht gefunden.
Wichtig ist mir, dass die Schlusspointe funzt, die restlichen Spielereien sind eher Beiwerk.
Dank Dir und liebe Grüße!
Stefan
|