[Chavali]

Hallo Thomas,

mir geht es wie Erich, was die fragliche Scheidungszeile betrifft.
Die letztere Variante würde ich auch bevorzugen

Wir werden voneinander scheiden.

Was ich finde:
Das muss nicht immer eine Scheidung im klassischen Sinne sein, sondern einfach nur eine Trennung,
die aber ebenso schmerzhaft sein kann.
Und das drückt Erichs Version der Zeile am besten aus.

Schönes Ghasel, gern gelesen

LG Chavali