Thema: Fehldiagnose
Einzelnen Beitrag anzeigen
Alt 28.02.2016, 20:33   #7
Nachteule
geehrt und gefiedert
 
Registriert seit: 17.07.2014
Ort: Im nächtlichen Wald
Beiträge: 350
Standard

Hallo Sidgrani,

bei der Deutung des Schälers als Gerät hätte es sich ja nicht um einen Fehldiagnose des Arztes. Mr. @s Vorschlag wäre darum zwar klarer, würde aber auch die Denkarbeit des Leser deutlich einschränken.

Nach S4V1 würde ich einen Punkt, vielleicht ein Ausrufezeichen, setzen, da die Satzteile für mich nicht so zusammenpassen.

In S5V1 würde ich vielleicht "Am nächsten Tag" oder so, statt "wie bestellt" schreiben. Dann wird das m.E. klarer.

S6V3: „Nun ja, Herr Doktor, ich muss gehn,
Da würde ich "musst gehn" schreiben, weil die Tatsache, dass ihm gekündigt wurde, begründet ja nicht, dass er seinen Arzttermin nicht wahrnehmen kann. Aber bei der Arbeit musste er gehen. Zumindest, wie ich es verstehe.

Ich weiß nicht, ob deine Bearbeitung sich auf den letzten Vers bezieht, jetzt sollte der Rhythmus jedenfalls passen. Inversionen sind immer zu vermeiden.

nächtlicher Gruß, gutes nächtle und carpe noctem
Nachteule
Nachteule ist offline   Mit Zitat antworten