Kia ora Meishere,
erstmal ein herzliches Willkommen am Eiland.
Einen sehr schönen Text legst du uns hier vor, der besonders durch seine Innigkeit besticht. Liebesfreud und Leid gelungen eingefangen und wiedergegeben.
Z2 ist ein bisschen ungelenk ausgedrückt... "gehen" ist so ein schwächelnder Allerweltsausdruck. In Z1 passt er gut ins Wortgefüge, in Z2 umso weniger.
Vllt magst du da nochmal den Stift zücken.
"schon mal" ist sprachlich gar nicht schön, nicht für ein romantisches Werk.
Hier würde "einstmals" lyrischer klingen.
Was hältst du von:
dann werd ich wieder stehen, wo ich früher (oder einstmals) stand ?
Das Komma nach "Lebens" in S2 Z2 gehört weg.
Sehr gern gelesen und mich damit beschäftigt.
HG von Lai
