Einzelnen Beitrag anzeigen
Alt 20.06.2016, 19:24   #4
Falderwald
Lyrische Emotion
 
Benutzerbild von Falderwald
 
Registriert seit: 07.02.2009
Ort: Inselstadt Ratzeburg
Beiträge: 9.910
Standard

Moin Syranie,

finde ich auch eine nette Idee, die Beziehung zwischen Mensch und Tier auf diese Art und Weise zu beschreiben.
Ist irgendwie lustig, aber auch rührig und vermittelt den Eindruck von Harmonie.

Allerdings muss ich hier meckern, denn Strophe zwei, so wie sie das steht, ist grammatisch nicht Ordnung:

"Wenn Zwei, die beim Spazierengehen
sich innig lieben ohne Kuss,
ein Lassen und Gedankenwehen,
das Draußen eint sie beim Genuss."


Da steht: Wenn Zwei, (eingeschobener Nebensatz), ein Lassen und Gedankenwehen, ...

Das geht nicht, das ergibt nicht einmal einen Sinn. Zudem wie du hier "wenn" einsetzt, gehört auch noch ein "dann" dazu.

Wie kriegen wir das hin?

Das ist eigentlich ganz einfach, fast ohne den Wortlaut und den Sinn zu verändern:

Wenn Zweie beim Spazierengehen (Komma weg)
sich innig lieben ohne Kuss,
dann lassen sie Gedanken wehen,
dort draußen eint sie der Genuss.

Kannst du dir ja mal überlegen, ob dir das so gefällt. Die Originalstrophe fällt jedenfalls durch.


Gern gelesen und kommentiert...


Liebe Grüße

Bis bald

Falderwald


__________________


Oh, dass ich große Laster säh', Verbrechen, blutig kolossal, nur diese satte Tugend nicht und zahlungsfähige Moral. (Heinrich Heine)



Falderwald ist offline   Mit Zitat antworten