Liebe Dana,
schön, dass du die Übertragung aufgesöbert hast. Ich hatte in der Zwischenzeit daran verbessert und interessanterweise waren es genau die Dinge, die dir aufgefallen sind. Ich habe es jetzt auch hier im Text geändert. Bis auf die beiden letzten Zeilen, die ich absichtlich so kurz und ruhig lassen möchte. Sie lassen sich in dieser Form auch gut singen.
Liebe Grüße
Thomas
__________________
© Ralf Schauerhammer
Alles, was der Dichter uns geben kann, ist seine Individualität. Diese seine Individualität so sehr als möglich zu veredeln, ist sein erstes und wichtigstes Geschäft. Friedrich Schiller
|