Hallo Terrapin,
Hier spricht ein LI deutlich die Verzweiflung eines Menschen an, der in der Irrenanstalt ist. Irrenhaus sagt man ja heute nicht mehr, aber früher vor ca 1980 war das ein Hort des Grauens. Dort sperrte man kranke Menschen vor dem „ Normalen“ weg. Was Normal ist definiert die Gesellschaft.
Heutzutage ist die Psychiatrie in unserer Gesellschaft fest verankert. Und wer seelisch Erkrankt ist, bekommt dort Hilfe.
Du hast dieses Grauen im Irrenhaus Worte verliehen, und sie hinterlassen Beklemmung und Staunen. Letztendlich hat der Mensch in diesem Gefängnis verloren und sein Lebenswillen war gebrochen.
Auch ich finde die erste Fassung eindringlicher.
Liebe Grüße sy
