Hi Faldi!
Du hast recht, dies hier schrieb ich ganz nach Sprachmelodie, ohne auf exakte Einhaltung des Versmaßes zu achten.
Wenn ich so schreibe, achte ich auf eine Art "groben" Takt, dem sich die Zeilen fügen sollen - auf metrische Feinheiten achte ich da nicht.
Ich habe schon lang nicht mehr so geschrieben, früher waren die Ergebnisse mal besser, mal schlechter, und da ich keine Ahnung von der lyrischen Materie hatte (soll heißen, NOCH weniger als heute ...), spürte ich zwar die Unwucht, konnte aber selten korrigieren, da ich kaum wusste, wo genau anzusetzen.
Zudem verwüstet man durch solche Eingriffe die ursprünglich verfolgte Sprachmelodie des Textes, durch Tausch von Worten und Reimen passt zuletzt vielleicht die Metrik exakt, aber die Klangqualität und meist auch der Inhalt, die ursprüngliche Dynamik haben dann doch sehr gelitten!
Ich habe die Mängel nunmehr entfernt, weiß aber nicht zu sagen, ob das Ergebnis noch der ursprünglichen lyrischen Leistung entsprechen kann.
Vielen Dank für die Hinweise!
LG, eKy