Thema: Resignation
Einzelnen Beitrag anzeigen
Alt 15.05.2012, 13:49   #9
Galapapa
Galapapa
 
Registriert seit: 19.04.2009
Ort: Nordschwarzwald
Beiträge: 878
Galapapa eine Nachricht über MSN schicken
Standard

Liebe Chavali,
danke für Deinen lobenden Kommentar!
Danke auch für Deinen Vorschlag; Deine Begründung dafür habe ich verstanden.
Allerdings würde ein "die" vor dem letzten Vers diesen als einzigen in seiner Betonung am Versanfang verändern.
Alle Versanfänge sind betont, das "die" wäre unbetont, d.h. der Takt würde an dieser Stelle gändert.
Das mag Dir nun ein wenig pedantisch vorkommen, aber ich achte da sehr auf den Gleichklang der Verse um ein gefälliges Lesen zu ermöglichen.
Ein Kompromiss wäre, das von Dir vorgeschlagene Komma zu setzen, obwohl es glaube ich nicht hingehört. (Da müsste man Erich fragen, der ist für mich Experte in Rechtschreibung und Zeichensetzung.)
Das Komma bewirkt, dass man willkürlich eine Pause macht und der Übergang nicht mehr als Stockung empfunden wird.
Ich werde aber auch nochmals darüber nachdenken, ob eine Umformulierung helfen kann.
Wie auch immer, danke für Deine Anregung und herzliche Grüße an Dich!
Galapapa
Galapapa ist offline   Mit Zitat antworten