Zitat:
An __
Mich kümmert nicht, dass mir mein irdisches Geschick
kaum Irdisches hat zugemessen,
dass jahrelange Liebe in dem Augenblick
des blinden Hassens ist vergessen:
Ich klage nicht, weil andre Herzen einsam sind
doch, Liebe, glücklicher als ich;
nur, dass mein Schicksal dich so grämt,
das kümmert mich.
|
Auch diese Übersetzung, lieber Thomas, ist dir ganz fein und höchst poetisch gelungen. Hut ab
Zum Inhalt selbst
:
Ein Mensch, dem das Schicksal eines anderen nicht gleichgültig ist, ist ein feiner, ein selbstloser Mensch.
Wo findet man das heute noch?
Die Frage kann sich jeder selbst beantworten in einer Welt wie unserer, voller Egoismen und Selbstsüchtigkeiten.
Doch halt - ab und zu gibt es solche Perlen noch. Ich kenne so eine.
Gruß
ww