Hi, Charly!
Ein sprachlicher Lapsus! Als ich von "gesundschrumpfen" sprach, bedachte (und intendierte) ich keineswegs die Implikation einer Krankheit deines Gedichtes. Eine gedankenlos dahingeschriebene Phrase. Sorry!
Bezüglich "brutal" - MIR erscheint es beim Lesen eben so. Vielleicht habe ich ein feineres Organ für solche Lastwechsel, vielleicht widersprechen sie eher meinem persönlichen lyrischen Geschmack, wer weiß.
Ich bestehe natürlich nie auf meinen Vorschlägen, wage selten mal im Interesse meiner Vorstellung von Lyrik zu insistieren. In diesem Fall ist deine Lösung, beide Versionen stehen zu lassen, sicher die beste, wobei ich nicht hintanhalten will, mich für diese Freundlichkeit herzlich zu bedanken!
LG, eKy
__________________
Weis heiter zieht diese Elend Erle Ute - aber Liebe allein lässt sie wachsen.
Wer Gebete spricht, glaubt an Götter - wer aber Gedichte schreibt, glaubt an Menschen!
Ein HAIKU ist ein Medium für alle, die mit langen Sätzen überfordert sind.
Dummheit und Demut befreunden sich selten.
Die Verbrennung von Vordenkern findet auf dem Gescheiterhaufen statt.
Hybris ist ein Symptom der eigenen Begrenztheit.
|