Hi Walther!
Wenn der Busch stört, weil der Leser auf den Kastanienbaum konzentriert bleiben will, könnte man diese Strophe anders gestalten:
Das ganze ist etwas verwirrend geschrieben. Wegen des Blätterklaubens in S2 denkt man, es gehe um die Blätter. Das "ihn" in Z2 mit dem in Z1 erwähnten Sommertraum (=Kastanien!) in Verbindung zu bringen, fällt noch schwerer als der vormals von mir erwähnte weite Bezug in S3.
Aber kann das Blätterklauben nur eine am Rande erwähnte lästige Pflicht gewesen sein, und beim Sommertraum geht es tatsächlich NUR um die letzte am Baum verbliebene Kastanie?
Und während die letzten Blätter fallen, ist es diese letzte Kastanie, die zäh am Baum bleibt, und der Bub schaut sie kummervoll an?
Die Zusammenhänge sind nicht so klar herausgearbeitet (wiewohl in schöner Sprache geschrieben), deshalb dauert es ein Weilchen, bis man klar sieht.
Um die Sache leichter verständlich zu machen, dies zum Vorschlag für S3:
Von kahlen Ästen zerrt der Wind
Zwei letzte Blätter, die geschwind
Durchs Graue auf den Boden taumeln -
lässt nur noch die Kastanien baumeln!
So würde deutlich ausgesagt, worum es geht (Kastanien, nicht Blätter), und gleichzeitig, was der Wind machen sollte (aber nicht schafft).
LG, eKy
__________________
Weis heiter zieht diese Elend Erle Ute - aber Liebe allein lässt sie wachsen.
Wer Gebete spricht, glaubt an Götter - wer aber Gedichte schreibt, glaubt an Menschen!
Ein HAIKU ist ein Medium für alle, die mit langen Sätzen überfordert sind.
Dummheit und Demut befreunden sich selten.
Die Verbrennung von Vordenkern findet auf dem Gescheiterhaufen statt.
Hybris ist ein Symptom der eigenen Begrenztheit.
|