[Chavali]

Die Frage ist, ob ich noch bleibe
im Hafen meiner Sicherheit,
ob ich vielleicht mein Boot schon treibe
in eine vage, neue Zeit,

hinaus aufs Meer in Sturm und Wind,
die Stirn voraus mit kühnem Blick,
wo all die andren Schiffe sind -
doch was, ja was hält mich zurück?

Ist es die Furcht, nicht zu bestehen
in Kälte, Frost, auf dünnem Eis,
wenn irgend jemand aus Versehen
mein Boot versenkt zu hohem Preis?

Ich will das feste Band nicht kappen,
das einstmals dich und mich verband;
und brech ich auf zu den Etappen
des Lebens, bleib ich doch verwandt
mit unsrer Liebe, unsrer Zeit -
doch noch, ja noch ist's nicht soweit.

***


Version II ohne dritte Strophe (nach Thomas)

Die Frage ist, ob ich noch bleibe
im Hafen meiner Sicherheit,
ob ich vielleicht mein Boot schon treibe
in eine vage Freiheitszeit

hinaus aufs Meer in Sturm und Wind,
die Stirn voraus mit kühnem Blick,
wo all die andren Schiffe sind -
doch was, ja was hält mich zurück?

Ich will das feste Band nicht kappen,
das einstmals dich und mich verband;
und brech ich auf zu den Etappen
des Lebens, bleib ich doch verwandt
mit unsrer Liebe, unsrer Zeit -
doch noch, ja noch ist's nicht soweit.