Liebe larin,
danke für Dein wunderbares Lob!!
Hab mich sehr gefreut.
Die in die Wälder sinkenden Nebel habe ich schon geändert. Wie ober schon erwähnt, war das auch ursprünglich mein Text, den ich des Windes wegen geändert habe. Aber der Zusammenhang "kühler Wind - sinkende Nebel" ist ja nicht zwanghaft.
Deinen Vorschlag, die Und-Doppelung zu umgehen, nehme ich gern an und werde den Vers dementsprchend ändern.
Ganz lieben Dank und sei mir herzlich gegrüßt!
galapapa
Liebe Chavali,
auch Dir ganz lieben Dank für Dein schönes Lob!
Dass es Dir beim Lesen an der Stelle "denn die sind schon lang nicht mehr" etwas unrund erscheint, liegt an der Betonung. Wenn Du "denn" und "sind" betonst, dann hört sich das ganz anders an.
Trotzdem hast Du Recht, solche Stellen, an denen unterschiedlich betont werden kann, sollte es eigentlich nicht geben.
Ich habe hin und her überlegt, aber noch keine vernünftige und vor allem passende Lösung gefunden.
Danke für Deinen Vorschlag "denn die Sonne scheint schon lang nicht mehr"!
Allerdings scheint mir diese Aussage zu drastisch. Auch wenn der Sommer vorbei ist, scheint natürlich die Sonne noch, ist vielleicht aber von Wolken bedeckt. Dass Du nicht den Weltuntergang gemeint hast, ist mir klar. Es geht mir eben darum, wie es klingt und was es assoziiert.
Ich werde weiter nachdenken, um eine Lösung zu finden.
Nochmals danke und liebe Grüße an Dich!
galapapa
Hallo Erich,
danke für Deinen Vorschlag!
Wie die Formulierung von Chavali ist mir Deine auch etwas zu dramatisch für diese Stelle und der Vers hätte eine Hebung und eine Silbe zu wenig, was man beim Lesen sogar merken würde. Mir geht es jedenfalls so.
Inhaltlich finde ich das einfache "sein" am treffendsten, wenn man allerdings das Wort "die" betont, dann holpert es, wie Chavali richtig festgestellt hat.
Ich werde weiter nachdenken und vielleicht noch eine Lösung finden.
Ich glaub, ich muss Dir ein, zwei von meinen pelzigen Lausbuben abgeben, dass Du mir mit Deinen alten Herrschaften nicht zu schnell mitalterst.
Grüß mir den armen Wutzl und liebe Grüße an Dich!
galapapa