[Stimme der Zeit]

Verbesserte Version:

Erwachen
(Asklepiadeische Ode)

Dieser Morgen ist schön, Freude und Sonnenschein
schenken Hoffnung; denn Glück, Leben und Liebe sind
heute machtvolle Spender.
Farben leuchten in reinster Pracht.

Dieser Morgen ist schön, alles erstrahlt im Glanz
heller Tagesgeburt. Tautropfendiamant,
du erneuerst die Kräfte,
gibst dich selbstlos dem Dasein hin.

Dieser Morgen ist schön, weich und behutsam legt
sich ein streichelndes Licht über die weite Welt;
eine Decke aus Wärme,
zart wie Spinnweben, schwerelos.

Dieser Morgen ist schön, frohes Erwachen, gib
jedem Menschen das Heil. Einmal sei nichts als dies
unser treuer Gefährte;
frei von Kummer und Einsamkeit.

Dieser Morgen ist schön, Schicksal, sei gnädig, lass
diese Stunden bestehn. Halte sie fest, damit
alle Sorgen verschwinden.
Gib uns Heilung und Zweisamkeit.

Dieser Morgen ist schön, einfach nur wunderbar,
ewig soll es so sein. Jenseits von Sterblichkeit,
frei, uns immer zu lieben.
Nur wir beide, für alle Zeit.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ursprüngliche Version:

Erwachen
(Asklepiadeische Ode)

Dieser Morgen ist schön, Freude und Sonnenschein
schenken Hoffnung; denn Glück, Leben und Liebe sind
heute machtvolle Spender.
Farben leuchten in reinster Pracht.

Dieser Morgen ist schön, alles erstrahlt im Glanz
junger Tagesgeburt. Tautropfendiamant,
du erneuerst die Kräfte,
gibst dich selbstlos dem Dasein hin.

Dieser Morgen ist schön, weich und behutsam legt
sich ein streichelndes Licht über die neue Welt;
eine Decke aus Wärme,
zart wie Spinnweben, schwerelos.

Dieser Morgen ist schön, frohes Erwachen wird
jedem Menschen zuteil. Einmal sei nichts als dies
unser treuer Gefährte;
frei von Kummer und Einsamkeit.

Dieser Morgen ist schön, Schicksal, sei gnädig, lass
diese Stunden bestehn. Halte sie fest, damit
alle Sorgen verschwinden.
Gib uns Heilung und Zweisamkeit.

Dieser Morgen ist schön, einfach nur wunderbar,
ewig will ich hier sein, ewig zusammen mit
dir, der Liebe zu dienen.
Nur wir beide, für alle Zeit.