[Christian Wolf]

Achso,

die Villanelle, ja, ich bitte vielmals um Entschuldigung,
da ich die Form nicht kannte und mehr an Pantun oder besser einen Sonettkranz dachte, so heißt das doch, hab ich das falsch gewertet.
Da werden dann alle Zeilen der ersten Strophe reintegriert oder neuangeordnet. Insofern natürlich bravourös, danke für die Übersetzung Erich (trifft Beides zu, Faulheit und Unfähigkeit aber ich dachte wenn man in die richtige Richtung deutet ist das auch schon mal was- werde klarer hinzeigen das nächste Mal und lesen). Von der Form her gibt es also nichts zu bemängeln, liebe Fee, entscheide selbst. Ich bin nicht so ein Fan, noch Kenner der Spiele für Eingeweihte, aber tiptopp. Es passt sehr gut.

Liebe Grüße,
Chris