Gedichte-Eiland

Narvik · 24.05.2014, 11:05

Hallo Thomas,

das ist ein interessantes Gedicht und nach Chavalis Umkehrung habe ich auch verstanden, was damit gemeint ist.
Ich denke auch, dass die zunächst negativen Zeilen beim Rückwärtslesen in positive verwandelt werden. Das ist gelungen und beachtlich für einen 14-jährigen Dichter.
Auch deine Übertragumg ist gelungen, wobei ich Zeile fünf etwas anders übersetzt hätte: "Unsere Generation war ein Reinfall".
Egentlich sehe ich hier ein optimistisches Lied voller Hoffnung über die junge Generation. Wenn der junge Autor es schafft, viele Menschen seiner Generation damit anzusprechen, dann könnte es gelingen, wieder an das Gute im Menschen zu glauben.
Das hat mich berührt.

Herzliche Inselgrüße

Narvik

24.05.2014, 11:05	#3
Narvik Erfahrener Eiland-Dichter Registriert seit: 21.03.2009 Ort: Im hohen Norden Beiträge: 431	Hallo Thomas, das ist ein interessantes Gedicht und nach Chavalis Umkehrung habe ich auch verstanden, was damit gemeint ist. Ich denke auch, dass die zunächst negativen Zeilen beim Rückwärtslesen in positive verwandelt werden. Das ist gelungen und beachtlich für einen 14-jährigen Dichter. Auch deine Übertragumg ist gelungen, wobei ich Zeile fünf etwas anders übersetzt hätte: "Unsere Generation war ein Reinfall". Egentlich sehe ich hier ein optimistisches Lied voller Hoffnung über die junge Generation. Wenn der junge Autor es schafft, viele Menschen seiner Generation damit anzusprechen, dann könnte es gelingen, wieder an das Gute im Menschen zu glauben. Das hat mich berührt. Herzliche Inselgrüße Narvik __________________ Nur der fröhliche Mensch allein ist fähig, Wohlgefallen am Guten zu finden. (Kant)