danke für eure kommentare,
corazon hat -getillt- genau richtig definiert und den textzusammenhang erklärt, danke.
"til(l)t" habe ich bzgl. schreibweise gegoogelt, als eingedeutschtes wort wird es öfter mit ll geschrieben, im original wird es tatsächlich mit l geschrieben,
über eure besserungsvorschläge muss ich erst nachdenken...
Abraxas, dein vorschlag klingt gut - ich denk drüber nach.
liebe grüße
tiltbert
|