Hi Felix!
Vielleicht ist es ein lokaler Unterschied in der Begriffsdefinition - oder man versteht es bloß als Imker so.
Eine Tracht Prügel kenne ich, hier wird deine Auslegung wohl auch verwendet. Wird allgemeinsprachlich heute so aber nicht mehr verwendet, zumindest nicht in meiner Gegend - vor allem, wenn nicht dabei steht, woraus die "Tracht" besteht: Dann kann es umso leichter zu Fehlinterpretation kommen.
Für mich ist eine Tracht ein Folkloregewand meist ländlicher Bevölkerung, das die Zugehörigkeit zu einer Kulturgemeinschaft zeigen soll.
Was eine Biene trägt, würde ich eher als "Fracht" bezeichnen. Darum mein Einwand. Aber sei's drum - anderswo versteht man die Zeile vielleicht sofort richtig.
LG, eKy
__________________
Weis heiter zieht diese Elend Erle Ute - aber Liebe allein lässt sie wachsen.
Wer Gebete spricht, glaubt an Götter - wer aber Gedichte schreibt, glaubt an Menschen!
Ein HAIKU ist ein Medium für alle, die mit langen Sätzen überfordert sind.
Dummheit und Demut befreunden sich selten.
Die Verbrennung von Vordenkern findet auf dem Gescheiterhaufen statt.
Hybris ist ein Symptom der eigenen Begrenztheit.
|