Thema: Miau
Einzelnen Beitrag anzeigen
Alt 23.09.2019, 18:12   #2
Erich Kykal
TENEBRAE
 
Benutzerbild von Erich Kykal
 
Registriert seit: 18.02.2009
Ort: Österreich
Beiträge: 8.570
Standard

Hi Faldi!

Hat dich eine Katze gekratzt!? Ich kenne deine Aversion gegen diese Tiere, aber so eine Fantasie hat sie noch nie getriggert!
Alle Katzenromantiker werden bei deinen Zeilen gequält aufstöhnen - ein hübschen Stückchen gekonnte Provokation! Krallig!

S2Z2 - Das "Filetstück" möchte als französiches Wort auf "e" betont sein, nicht auf der ersten Silbe, wie deine Zeile es ihm aufzwingt. Das klingt sehr unnatürlich.
Speck ist nahrungsmitteltechnisch übrigens nicht gleich Fett, wie deine Formulierung nahelegt. Man spricht zwar vom "Winterspeck" und meint Fett, aber das ist gemeinsprachlich. Das Lebensmittel Speck besteht hauptsächlich aus geräuchertem und getrocknetem Fleisch. Im Zusammenhang mit Filet also der falsche Ausdruck, hier müsste eindeutig von Fett die Rede sein, will man die Sprache exakt anwenden.

S2Z3,4 - Bei "Schätzchen" denke ich an eine Person, die Verniedlichungsform scheint das zu suggerieren. Dass ein Gaumenschmaus ein Schätzchen sein kann - oder ein Schatz (worunter man sich eher etwas Materielles, Handfestes vorstellt) - erscheint mir weit hergeholt.
Und "Liebesglück" fiele mir im Zusammenhang mit Geschmacksgenüssen auch nie ein, seien sie auch noch so lukullisch! Das erscheint mir eindeutig als das falsche Wort in diesem Zusammenhang!

S2 würde ich umschreiben, ansonsten nix zu meckern, äh - fauchen!

Schnurrende Grüße, eKy
__________________
Weis heiter zieht diese Elend Erle Ute - aber Liebe allein lässt sie wachsen.
Wer Gebete spricht, glaubt an Götter - wer aber Gedichte schreibt, glaubt an Menschen!
Ein HAIKU ist ein Medium für alle, die mit langen Sätzen überfordert sind.
Dummheit und Demut befreunden sich selten.

Die Verbrennung von Vordenkern findet auf dem Gescheiterhaufen statt.
Hybris ist ein Symptom der eigenen Begrenztheit.
Erich Kykal ist offline   Mit Zitat antworten