Lieber Thomas,
Ich finde es gut, dass du dieses schöne Gedicht übersetzt hast.
Frances Ellen Watkins Harper kannte ich bisher noch nicht.
Das Thema Licht hat als gegenspieler auch immer das Thema Schatten.
Und wer von Licht schreibt, hat vielleicht Schatten auf seiner Seele und sucht nach Licht. Wer kurz vor dem Sterben ist,wird schon von den Schatten berührt, mehr als andere Menschen, die fest im Leben stehen.
Besonders beeindruckt hat mich diese Aussage:
Achtet nicht den eignen Lorbeer,
er entschwindet seiner Sicht;
alles Hoffen dieses Dichters
ist ein Beten für mehr Licht.
Diese S.gefällt mir besonders, weil wir nur unser Leben leben, und nichts mit
Hinüber nehmen können. Mit
Hinüber meine ich eine Welt, die es vielleicht nach dem Tod gibt. Deswegen ist es wichtig für mich, das Positive im Leben zu sehen, und in dunklen Tagen nach dem Licht zu suchen. Oder einfach nach draußen in die Sonne gehen und sie mir anschauen, die Sonne, das Licht ist einfach da.
Das ist ein intressantes Gedicht, sehr sehr schön!
Danke für das posten.
lg ju