Hi Thomas!
Wirklich hervorragend übersetzt! Du hast alles, was dieses Werk ausmacht, kongenial eingefangen, sogar mit phonetisch klareren Reimen, und ohne jegliche sprachlichen Einschränkungen oder Überdehnungen! Chapeau!
Ich finde deine Übersetzung lyrisch gelungener als das Original, das sage ich mal mutig als Englischlehrer!
Sehr gern gelesen!
LG, eKy