liebe Laylany,
deinen eintrag habe ich nicht vergessen, bin nur drumrumgeschlichen. in der tat kann man in dem vers, den du herausgepickt hast, ins schleudern kommen, wenn man die betonung anschaut. deine idee ist wirklich nicht von der hand zu weisen - ich habe sie daher in das gedicht als alternative formulierung kopiert und mit ihm abgelegt.
im moment schwanke ich noch ein wenig, ob ich die formulierung übernehmen soll oder nicht.
ich melde mich also noch einmal.
lieber weihnachtsgruß W.