Lieber Thomas,
ja, magst recht haben.
Habe die Zeile mit dem Graus rausgenommen und durch " das alte Haus" ersetzt.
Die Schnittkante bei hinaus aber sollte bleiben. Denn das ist ja der Punkt,dass vom Haus nichts mehr " zurückkommen kann.". Ich müsste das Märchen noch mal genau lesen, das Erwachen aus einem komaähnlichen Zustand passt aber doch.
Nun gut, sie erwachte nicht aus eigener Kraft, sondern weil ein Prinz sie wachküsste, war das so? Da steht wahrscheinlich der Prinz im Vordergrund...lächel.
Mag sein, dass das Symbol des Dornröschens da missverständlichs ein konnte.
LG von Koko
|