Liebe Dana,
Deine Zuschrift von gestern habe ich mit Freude gelesen und danke Dir dafür vielmals. Unsere mentale Ansicht über die "Slawische Seele" ist also die gleiche. Das Gedicht ist aus einer plötzlichen Regung entstanden, sich dazu etwas einfallen zu lassen.
Wir im Osten hatten ja Russischunterricht. Da müßte ich heute viel aus der Versenkung holen; aber kyrillisch könnte ich noch fließend schreiben. Unsere Stunde begann immer mit einem "Saditjes" der Lehrerin, worauf wir antworteten: "Möi sadimsja otschen ticho
Eben habe ich Dein sehr schönes Gedicht "Das neue Land" gelesen. Da Du unter "Slawischen Seelen" aufgewachsen bist, versuche ich, diesen Umstand mit zu assoziieren. Man möchte am liebsten mehr darüber erfahren, auch wenn Deine Erklärung dazu schon viel aussagt. Ich ziehe Vergleiche und spreche von der Ambivalenz des deutschen Ostens, der etwas denken soll, was er aufgrund anderer Erfahrung so nicht kann...
Liebe Grüße
Justin