Hallo Stimme,
nach dem Kommentar von Lipiwig nochmal ich. Es stimmt, man betont "Idioten" in der Umgangssprache "Idjoten". Nach dem DUDEN lautet die Silbentrennung I|di|o|ten. Demnach ist die Metrik korrekt.
Ähnlich bei Rilke in seinem Gedicht "Vor dem Sommerregen".
S2Z2 "man denkt an einen Hieronymus" = Hi|e|ro|ni|mus, statt üblich "Hie|ro|ni|mus".
LG Fridolin
|