Ich denke, die Stelle würde sich schon um einiges klarer gestalten, wenn man einen Buchstaben hinzufügt und einen austauscht:
... er wird von Lastern inniglich erfasst.
Sie nehmen ihn in ihren Arm und saugen...
Dies löst meiner Meinung nach das Missverständliche auf. Das
sie bezieht sich nun eindeutig auf die
Laster. Und da
sie den Bürger in
ihren Arm nehmen und aus
saugen, kann es sich wohl kaum um Lkw's handeln
Beste Grüße,
Laie