Hallo Thomas,
zunächst freut es mich, dass dir "Das Große Nichts" gefällt.
Dein Vorschlag
Zitat:
Zitat von Thomas
Und keiner sagt mehr, der drin gefangen:
"Das Große Nichts, das gibt es nicht."
|
reißt die Verse aus der fünfhebigen jambischen Metrik. Du bist sicher mit mir der Meinung, dass am Schluss der Zeile "nicht" betont sein muss (sonst Kadenzverbrechen).
Wie wäre diese Version:
Und keiner sagt mehr, der darin gefangen:
"Das Große Nichts, das gibt es doch gar nicht.
Ich vermute aber, du wirst sagen, das hier auch das "gar" betont werden müsste.
LG Fridolin