Lieber ReinART,
ja, die Doppelbödigkeit ist gegeben, weil man als Leser in eigene Welten oder eigene Beobachtungen abtauchen kann.
Ich freue mich, dass es dich angesprochen hat und dass Katzi und Klatschmohn hilfreich gewesen sind.
Mit der Änderung tue ich mich schwer. Ich habe beim Lesen eine eigene Betonung entwickelt und stolpere im Gegenzug über deinen Vorschlag.
Es soll so sein:
jedoch! (kleine Pause)
blieb einer erhalten. (leiser gelesen)
Trotzdem - darüber reden hat einen eigenen Wert und macht Freude.
Liebe Grüße
Dana