Liebe Chavi,
nach dem ersten Lesen gabs für mich gar keinen Zweifel, dass du dich hier auf "Bonfire Night" beziehst, die am 5. November zelebriert wird, eine ursprünglich UK Tradition, also natürlich auch hier ein Fixpunkt im Kalender.Und es würd mich nicht wundern, wenn sie ihren Weg auch nach DE gefunden hätte, so wie zB Halloween und dgl Schmu.
Kinder lieben natürlich solche Festivitäten, ganz besonders die, wo sie bei Nacht noch draußen sein dürfen.
Für mich machte jede Zeile also perfekt Sinn. Erst nach dem Lesen der Kommis wurde ich unsicher, wo dieses Novemberfeuer einzuordnen ist.
Da ich solche Feiern mit Feuern zutiefst verabscheue, ärgerte ich mich natürlich gleich darüber, dass deine Igel ausziehen mussten.
Der Schluss jedoch versöhnt mich wieder.:
Zum Handwerk:
Die unterschiedliche Silbenanzahl stört mich hier eigentlich nicht und ich fand auch nirgends einen Hinweis, wieviele es sein müssen und ob ihre Anzahl durchgehend dieselbe sein muss.
Die vorgenommenen kleinen sprachlichen Änderungen haben dem Text gut getan.
Ich finde, es ist ein hübsches Ghasel geworden.
HG von Lai
