Zitat:
Zitat von Chavali
Du sterbende Sonne im Abendlicht,
so fürchte nicht deinen endlichen Tod,
und wenn auch dein goldener Strahlenkranz bricht,
erwachst du im frühenden Morgenrot.
Bis dahin erfreu dich am Sternengefunkel,
das gleich einem Lichtkranz dein Kleid zart umspielt,
und langsam bedeckt dann das blaue Gedunkel
die Welt und den Himmel bis Nacht uns gestillt.
|
Hi Chavi!
Gefühlvoll und intensiv, aber leider mit ein paar lyrischen Mängeln. ZB. S1Z2: Nach deiner Version läse sich die Zeile, korrekt nach dem Verstakt von Z1 betont, so:
Du
sterbende
Sonne im
Abend
licht,"
xXxxXxxXxX
"so
fürchte nicht
deinen end
lichen
Tod,"
Bei "endlichen" stolpert man, weil die korrekte Betonung so schräg klänge.
S1Z3 ändert das Schema:
"und wenn auch dein goldener Strahlenkranz bricht,"
xXxxXxxXx
xX
Hier kommt plötzlich eine unbetonte Silbe hinzu.
Z4 entspricht wieder dem Schema von Z1. Alle Zeilen kadenzieren männlich.
S2Z1 ändert nun neben der Zusatzsilbe auch die Kadenz:
"Bis dahin erfreu dich am Sternengefunkel,"
xXxxXxxXx
xX
x
Der Rest von S2 folgt dem "neuen" Schema mit alternierender Kadenz wmwm.
Dank der erwähnten Mängel holpert es zuweilen doch beim Lesen. Es stellt sich die Frage, welche Str. man welcher angleichen sollte, um sauberen Takt herzustellen. Besser xXxxXxxXxX oder xXxxXxxXxxX(x)?
Version nach letzterem Bauplan:
Du sterbende Sonne im Abenderhellen,
so fürchte nicht diesen bemessenen Tod,
verebben auch deine belebenden Wellen,
erwachst du doch bald in erhabenem Rot.
Bis dahin erfreu dich am Sternengefunkel,
das gleich einem Lichtkranz dein Kleid zart umspielt,
und langsam bedeckt dann das blaue Gedunkel
Sprachl. rundere Altern.: "und langsam bedeckt das erblauende Dunkel".
die Welt und den Himmel, bis Nacht uns gestillt.
Komma vor "bis".
Beide Strophen takten nun:
xXxxXxxXxxXx
xXxxXxxXxxX
xXxxXxxXxxXx
xXxxXxxXxxX
So läse es sich durchgehend holperfrei.
Gern gelesen und beklugfummelt!
LG, eKy