Lieber Falderwalt,
welche Art von "-ist" jemand ist, ist mir egal, wenn er Recht hat, hat er Recht.
Schön, dass du eine Übersetzung gewagt hast, ich habe mich gar nicht ran getraut. Ist es nicht ein Tolles Zitat! Ja, er war Rebell, doch sein Charakter war vor allem geprägt von Empathie und Agape (Nächstenliebe sage ich nicht, weil es für dich vielleicht zu religiös klingt). Das würde dir sicher auch an ihm gefallen.
Liebe Grüße
Thomas