hi thomas,
danke für deinen freundlichen eintrag und deine hinweise. man könnte das so umformulieren:
Zitat:
...
So wie das Eisen in der Esse,
gewalzt, geschlagen (gehämmert?) und gedengelt:
...
|
in der hammerschmiede werden rohlinge aus dem stranggus geschlagen, der ja aus der esse kommt. mein bild paßt also ebenfalls, ist aber vielleicht ein stück zu technisch.
soll ich "geschlagen" oder "gehämmert" nehmen, was meinst du?
der erste vorschlag ist etwas problematisch. die "Dunkelnacht" ist bedrohlicher als die "dunkle nacht". und das bedrohlich war der grund, um von "Mitternacht" zu "Dunkelnacht" zu wechseln. ich werde da noch ein wenig nachdenken müssen.
lg w.