Hallo Chavali,
als sprachlich perfekt würde ich die zweite Version nicht bezeichnen, da S1V3 mir inhaltsleer und nicht zum Kontext passend erscheint. Das mag an einem leichten Anflug von Eitelkeit liegen
Einzig die 2 letzten Verse fand ich angemessen und dem Gesamtwerk entsprechend, weswegen ich diese Version mit übernahm, aber nicht komplett abändern mag.
Die sanften Ecken und Kanten liebe ich bisweilen. Weshalb ich sie wählte, habe ich ja bereits beschrieben
Ich danke dir für deine Einschätzung und Bewertung.
Viele Grüße
von
Quicksilver