Thema: Bein Ofen
Einzelnen Beitrag anzeigen
Alt 06.02.2010, 13:39   #8
Dana
Slawische Seele
 
Benutzerbild von Dana
 
Registriert seit: 07.02.2009
Ort: Inselstadt Ratzeburg
Beiträge: 5.637
Standard

Liebe larin,
da ich immer noch heizen muss, hab ich mich leise an deinen Ofen herangeschlichen.
Ich habe ausdauernd und aufmerksam gelesen - und mir wurde wohlig warm ums Herz.
Mit Mundarten tue ich mich sehr schwer - schließlich musste ich Hochdeutsch nachträglich mühsam erlernen.

Die Heimeligkeit und Wärme in deinem Gedicht transportiert direkt eine Übersetzung.
Ich bin sicher, dass ich alles verstanden habe - und gefallen hat es mir eh.

Liebe Grüße
Dana
__________________
Ich kann meine Träume nicht fristlos entlassen,
ich schulde ihnen noch mein Leben.
(Frederike Frei)
Dana ist offline   Mit Zitat antworten