Hallo, Archimedes,
ich befasse mich also mit deinem "Schneewittchen", so, wie du es dir gewünscht hast. Mache ich auch sehr gerne.
Auf der Suche nach einer passenden Melodie fand ich hier die von "Ein Vogel wollte Hochzeit halten". Als "Provisiorium" eignet sich dieses Lied gut, natürlich ohne "Fiderallala".
(Ich sagte ja bereits, meine Tochter liebte Kinderlieder ...
)
Zitat:
„Schneewittchen ist die schönste Frau
im ganzen Land“, weiß er genau;
der Spiegel sagte es ganz klar
zur Mutter, der sie Stiefkind war. - drei Mal "der" war ein bisschen viel.
Die Königsmutter war ne Hex,
da floh Schneewittchen fort zu sechs,
nein sieben, kleinen, lieben Zwergen,
die wohnten hinter sieben Bergen.
Wer hat vom Tellerchen gegessen?
Wer hat im Sesselchen gesessen?
Schneewittchen war’s, besorgt das Haus, - um die "Vergangenheitsform" beizubehalten, "macht" wäre Gegenwart oder eine für Kinder evtl. schwer zu verstehende Wortverkürzung: "macht'" für "machte"; es wäre auch "versorgt" möglich, falls das "ältere" Wort "besorgt" nicht klar genug wäre.
sie kam gut mit den Zwergen aus.
„Frau Königin, die Schönste halt,
im Land seid ihr, doch hinterm Wald,
da wohnt ein Mädchen Tausendschön.“
Da ging sie los, es selbst zu sehn. - "es" bezieht sich auf "ein (das) Mädchen". "diese" passte nicht in den Rhythmus bzw. die Melodie; denn auch beim "Singen" musste ich "diese" (also "verkehrtherum") betonen.
In’n Apfel hat sie Gift getan,
so kam sie bei Schneewittchen an
und bot ihr einen Apfel, drum - hier war "rundherum" ein wenig zu "reimgeschuldet", denn die böse Stiefmutter reichte den Apfel ja nur Schneewittchen.
fiel die nach einem Biss gleich um. (Die Inversion "geglättet".)
Die Zwerge weinten alle sehr,
beim Glassargtragen noch viel mehr. (War ein bisschen sehr inversiv.)
Ein Königssohn geritten kam,
der gleich die Jungfrau an sich nahm. - oder, alternativ:
der gleich die Schönheit an sich nahm.
der gleich Schneewittchen an sich nahm. ("abnahm" passte nicht in die Melodie.)
Da stolperte das Pferd, glitt aus,
der Apfel flog zum Mund heraus.
Die Schöne schlug die Augen auf. - oder, alternativ:
Die Jungfrau schlug die Augen auf.
Schneewittchen schlug die Augen auf. (Je nachdem, welche Wahl du weiter oben triffst.)
Die Hochzeit war im Jahr darauf.
|
Es hat mir Freude gemacht, ich finde es eine sehr gute Idee, die Märchen mal auf eine leicht "freche" Art zu vertonen. Schade, dass das, was meine Tochter betrifft, einige Jährchen zu spät kommt. Mir hätte es sehr gefallen, wenn ich mal andere Märchenlieder als ständig "Hänsel und Gretel" hätte hören dürfen ...
Hoffentlich sind meine Hinweise und Anregungen nützlich für dich.
Liebe Grüße
Stimme
