[Chavali]

Düster war der Himmel über Rom,
als im Januar ein Kind geboren.
Sieben Glocken läuteten vom Dom,
Menschen haben es als Gott erkoren.

Sein Vater soll Saturn gewesen,
die Mutter Landfrau Entoria.
Er verlieh dem Winter Wesen,
verbunden in Liebe zu Venilia.

Man gab ihm in die Hand den Stab
und Steine für des Jahres Tage.
Doppelköpfig hielt er Wacht
am Bogentor in Kriegesfrage.

Geschlossen, wenn es Frieden war,
geöffnet, wenn die Kriegerschar
marschiert zum Kampfe hin.
Ianus beschützte den Beginn.

Man bot ihm Trauben dar und Wein,
Brot und Kuchen zur Verehrung.
Das Volk beschenkte sich mit Feigen,
mit Datteln und mit Palmenzweigen.