Wieso denn? Der Link macht deine Formulierung doch noch besser!
“Der Mann ruht die Beine aus.“ Kein Posessivpronomen. Natürlich weiß man irgendwie doch, dass er seine Beine ausruht. Wenn der Wind also das LW ausruht, dann ist das LW doch einfach ein Teil des Winds, also etwas, das zu ihm gehört.
Ich finde es immer noch passend
Gruß,
Laie