Vielen Dank für eure Kommentare.
Du gibst dir die Antwort auf deine Frage eigentlich selbst Waterwoman: Die Form ist so wie sie ist weil sie passend zum Inhalt zermürben soll. Es soll nicht leicht sondern mühsam und beschwerlich zu lesen sein. Weswegen ich es auch so lassen möchte aber da mir deine zweite Version sehr gefällt Chavali möchte ich sie gerne trotzdem nutzen. Ich werde das von dir noch mal separat erstellen. Meine Version aus den beschriebenen Beweggründen ist eher das empfundene, langgezogene während deine Version realer, lebensnäher ist. Es wird zu zwei verschiedenen Gedichten mit verschiedenen Aussagen wie ich finde, weswegen ich sie auch so behandeln werde.
|