Hi Chav!
Zitat:
Zitat von Chavali
Gut, dann mach ich eine zunächst zweite Version, die ich oben mit einstelle und zwar die mit Satzzeichen und einer leicht veränderten dritten Zeile
von Strophe zwei sowie Zeile vier.
LG Chav
|
Das find ich sehr schön - es sind eigentlich ganz kleine Änderungen, aber dadurch verändert sich direkt die Stimmung und das Leseerlebnis... ich würde mal postulieren, dass z. B. eKy die "aufgeräumtere" Version II bevorzugen würde (?), ich tendiere vielleicht auch leicht zu Version II, bin aber etwas uneins mit mir selbst
... für viele Mitleser ist aber bestimmt das Original emotional wirkungsvoller... ich finde solche Vergleich immer total erhellend.
... ich hoff, Du bist nicht genervt, wenn ich mal noch eine weitere Abwandlung versuche - das ist wirklich gar nicht als "Verbesserungsvorschlag" gemeint, sondern nur als ein Hin- und Herschieben der verschiedenen "Sprachpegel-Regler" (wie das Verschieben der Bässe und Höhen bei einem alten Verstärker einer Stereoanlage
)...
WER sind sie witternde raubtiere
nur masken hinter masken
durch augenschlitze drohendes lachen
dunkelheiten enge angstspaliere
wilde jagd auf alles was lebendig
sich nachts auf straßen wagte
kein mitleid keine gnade
nur grausamkeit ist beständig
niemand kennt diese banden
in der tiefe der geisternacht
bis der morgen erwacht
und sie sich in den TAG verwandeln.
LG!
S.