Hallo Chavali,
danke sehr, dass du dieses Haiku zur Sprache bringst. Ich hatte inzwischen noch ein zweites zu dem Thema eingestellt. Alle beide weichen von dem 5-7-5-Schema ab, was, soweit ich weiß, seit einigen Jahrzehnten "geduldet" wird, an manchen Stellen ist es inzwischen der Normalfall. Der Grund ist, dass die deutsche Silben wesentlich länger sind als die japanischen, so dass im Deutschen mit weniger Silben die richtige Länge erreicht wird. Leider bin ich selbst bei den Haiku noch Anfänger und daher nie sicher, ob mein Text überhaupt ein Haiku ist. Aber man lernt ja nie aus.
Viele Grüße
poetix
__________________
Lineam rectam sequere
|