Zitat:
Zitat von fee
Wenn ringsum die Lichter sich entzünden,
uns mit ihrem Schein die Sanftheit künden, Wäre hier nicht "von" verständlicher?
harte Mienen wärmebringend weichen
und als Balsam an den Seelen streichen, Wäre hier "wie", bzw. "um die" nicht klarer?
werd ich jedesmal ein wenig leise,
kehre meinen Blick zu mir nach Innen. Hier muss "innen" stehen, klein. Willst du es groß haben, muss es heißen: "nach DEM Innen", hauptwörtlich gebraucht.
Such mich selbst auf jener stummen Reise,
bei mir anzukommen - im Besinnen. Hier hakt es: "Such mich selbst...bei mir anzukommen" - das geht so nicht, da die Bedeutung von "such" wechselt: Z3 im Sinne von "etwas suchen", in Z4 i.S. von "VERsuchen" - das ist ein großer Unterschied und geht so nicht zusammen. Das "Such" müsste in der letzten Zeile Wiederholt werden.
.fee `11
|
Hi, fee!
Hier stören mich nun - so gerne ich deine schöne Sprache lese - einige Datails, die irgendwie seltsam oder sperrig klingen - oder falsch.
Wohlgemerkt: Klingen! Ich bin kein Grammatikgott, aber etwas an den monierten Stellen stört mich einfach - und mein Gefühl trügt mich selten. Ich habe es so gut ich kann zu erklären versucht.
Gern gelesen und beklugscheißert! 
LG, eKy
__________________
Weis heiter zieht diese Elend Erle Ute - aber Liebe allein lässt sie wachsen.
Wer Gebete spricht, glaubt an Götter - wer aber Gedichte schreibt, glaubt an Menschen!
Ein HAIKU ist ein Medium für alle, die mit langen Sätzen überfordert sind.
Dummheit und Demut befreunden sich selten.
Die Verbrennung von Vordenkern findet auf dem Gescheiterhaufen statt.
Hybris ist ein Symptom der eigenen Begrenztheit.
Geändert von Erich Kykal (19.12.2011 um 19:14 Uhr)
|