Gedichte-Eiland

Erich Kykal · 29.08.2018, 20:59

Hi Chavi!

Ein ergreifendes Gedicht, ein rührendes lyrisches Gleichnis.

Ich habe mir erlaubt einige Tipps zu geben, vor allem zu Sprachmelodie und -fluss, zu gehobener lyrischer Ausdrucksweise:

Wo einst das Meer in Brandung schäumte,
liegt tot ein spiegelglatter See,
und wo ich zärtlich mit dir träumte,
gedeihen weder Gras noch Klee.

Als noch die Blumen üppig blühten,
war diese Welt ein Paradies.
Der Schäfer konnte Schafe hüten,
die er versonnen grasen lies.

Vorbei nun alles grüne Prangen,
die Sonne brennt das Leben fort,
und nur mein Weh hält seine Wangen
an diesen öden, kargen Ort.

S1Z2 - In deiner Version wird nicht herausgearbeitet, dass der See etwas Negatives sein soll, das ende der Bewegtheit des Meeres ist da nicht genug, denn oft genug sind slle Seen spiegelglatt. Daher habe ich mir erlaunt, das "tot" einzufelchten, das dem Bild die nötige Note des Verfalls verleiht.

S1Z3 - Das gemeinsprachliche "Da", das bereits Kleinkinder verwenden, wirkt weder gehoben noch lyrisch. Zudem möchte es am Satzbeginn betont sein, klingt hier also eher unnatürlich im Spachfluss. Ein einfaches Komma in der Vorzeile und ein schlichtes "und" als Konnektor passen nach meinem Dafürhalten viel besser an diese Stelle.

S1Z4 - Vorschlag für edlere Sprache und weicheren, melodischeren Sprachklang.

S2Z2 - Erneute "da"-Vermeidung, das als "da war" noch unlyrischer daherkommt - sorry.

S2Z4 - Deine Zeile klingt ziemlich drangepappt um des Reimes willen, und das "Preisen" klingt auch ein wenig zu theatralisch für einen geerdeten Schäfer.

S3Z1/Z3 - Leider wieder so ein abrupter - und hier von mir wirklich störend empfundener - Wechsel im Kadenzenschema: Die Strophen davor: wmwm. Hier nun plötzlich: mmmm! Das haut einen ziemlich aus dem Mitwiegen! Daher mein Vorschlag, der das Schema wmwm beibehält.

S3Z2 - Unbedingt ein Komma am Ende, denn einen Satz sollte man nur in sehr wenigen passenden Fällen mit "Und ..." beginnen! Hier empfand ich es als unpassend, daher dieser Vorschlag.

S3Z4 - Fallanpassung wegen Änderung von Z3.

Sehr gern gelesen!

LG, eKy

29.08.2018, 20:59	#3
Erich Kykal TENEBRAE Registriert seit: 18.02.2009 Ort: Österreich Beiträge: 8.570	Hi Chavi! Ein ergreifendes Gedicht, ein rührendes lyrisches Gleichnis. Ich habe mir erlaubt einige Tipps zu geben, vor allem zu Sprachmelodie und -fluss, zu gehobener lyrischer Ausdrucksweise: Wo einst das Meer in Brandung schäumte, liegt tot ein spiegelglatter See, und wo ich zärtlich mit dir träumte, gedeihen weder Gras noch Klee. Als noch die Blumen üppig blühten, war diese Welt ein Paradies. Der Schäfer konnte Schafe hüten, die er versonnen grasen lies. Vorbei nun alles grüne Prangen, die Sonne brennt das Leben fort, und nur mein Weh hält seine Wangen an diesen öden, kargen Ort. S1Z2 - In deiner Version wird nicht herausgearbeitet, dass der See etwas Negatives sein soll, das ende der Bewegtheit des Meeres ist da nicht genug, denn oft genug sind slle Seen spiegelglatt. Daher habe ich mir erlaunt, das "tot" einzufelchten, das dem Bild die nötige Note des Verfalls verleiht. S1Z3 - Das gemeinsprachliche "Da", das bereits Kleinkinder verwenden, wirkt weder gehoben noch lyrisch. Zudem möchte es am Satzbeginn betont sein, klingt hier also eher unnatürlich im Spachfluss. Ein einfaches Komma in der Vorzeile und ein schlichtes "und" als Konnektor passen nach meinem Dafürhalten viel besser an diese Stelle. S1Z4 - Vorschlag für edlere Sprache und weicheren, melodischeren Sprachklang. S2Z2 - Erneute "da"-Vermeidung, das als "da war" noch unlyrischer daherkommt - sorry. S2Z4 - Deine Zeile klingt ziemlich drangepappt um des Reimes willen, und das "Preisen" klingt auch ein wenig zu theatralisch für einen geerdeten Schäfer. S3Z1/Z3 - Leider wieder so ein abrupter - und hier von mir wirklich störend empfundener - Wechsel im Kadenzenschema: Die Strophen davor: wmwm. Hier nun plötzlich: mmmm! Das haut einen ziemlich aus dem Mitwiegen! Daher mein Vorschlag, der das Schema wmwm beibehält. S3Z2 - Unbedingt ein Komma am Ende, denn einen Satz sollte man nur in sehr wenigen passenden Fällen mit "Und ..." beginnen! Hier empfand ich es als unpassend, daher dieser Vorschlag. S3Z4 - Fallanpassung wegen Änderung von Z3. Sehr gern gelesen! LG, eKy __________________ Weis heiter zieht diese Elend Erle Ute - aber Liebe allein lässt sie wachsen. Wer Gebete spricht, glaubt an Götter - wer aber Gedichte schreibt, glaubt an Menschen! Ein HAIKU ist ein Medium für alle, die mit langen Sätzen überfordert sind. Dummheit und Demut befreunden sich selten. Die Verbrennung von Vordenkern findet auf dem Gescheiterhaufen statt. Hybris ist ein Symptom der eigenen Begrenztheit. Geändert von Erich Kykal (29.08.2018 um 21:04 Uhr)