Vielzuviel Gewese um einen - ja, laut wessen "verpflichtender" Definition eigentlich? - nicht
mehr "politisch korrekten" Terminus!!!
Grade gestern las ich in einem Donald Duck- Klassiker von Carl Barks (in den Sechzigern oder Siebzigern kongenial übersetzt von Frau Dr. Erika Fuchs) tatsächlich den Ausdruck "Negerstamm". Also war damals noch nichts Anrüchiges an diesem Ausdruck, zumindest nicht im deutschen Sprachraum.
Kommt von "niger" - schwarz, also passend, keineswegs rassistisch.
Aber erklärt hat das den Amis wohl keiner. Erst verwechselten sie den Bedriff mit ihrem Schimpfwort "Nigger" (leider eine Ableitung aus derselben Wurzel) und setzten ihn fälschlicherweise damit gleich, dann legten sie den Ausdruck irgendwelchen Nazidarstellern in ihren Filmen in den Mund und ließen jene ihn verächtlich aussprechen (zB Indiana Jones - Jäger des verlorenen Schatzes, auf dem Frachter des farbigen Käptns.), und zuletzt beeilten sich eilfertige Jasager hierzulande, den Begriff zu verdammen, nur weil die Amis es getan hatten - denn DIE konnten sich ja nicht geirrt haben...
!
Und jetzt machen irgendwelche Etepetetegutmenschen und solche, die scheinbar keine anderen Sorgen haben, mordsmäßig einen Aufstand drum???
Leute! Gibt's da nicht ein paar wichtigere Sachen, für die man seine Energie verschwenden könnte?
Ich stehe voll hinter der ironisch-hinterfragenden Fraktion! Auch wenn ich kein
Neger bin - und das sage ich bewusst so, weil ich mir nicht von ich-weiß-nicht-wem vorschreiben lasse, welches Wort neuerdings "out" zu sein hat und welches nicht! Als ich groß wurde, hießen Neger eben Neger, und da war nix weiter bei!
Punkt.
