Hi Chavi,
ob's gefällt ist eine andere Sache, aber wieso verdreht?
Ich löse mal die Zeilen auf, das ist ein korrekter Satz:
Rauschen mein
Blut und das
Meer, sagt
mir deine
Hand, ich be
gehre dich
sehr.
Und auch metrisch fluppt das einwandfrei:
XxxXxxX - xXxxX, xxXxxX
Was oder wie wolltest du es an dieser Stelle denn ausdrücken?
Original:
Rauschen mein Blut und das Meer, deine Hand, die mir sagt, ich begehre dich sehr.
Das fließt zwar wunderschön, klingt aber unvollständig, denn es gibt keinen kausalen Zusammenhang. Wir finden hier eine Aufzählung von prinzipiell zwei Dingen. Aber was dann?
Das ist die Frage, die sich unmittelbar darauf stellt und zwar nicht weil man das nicht zu Ende denken
kann, sondern es werden quasi nur zwei einleitende Sätze als These gestellt und man
erwartet, dass man erfährt warum.
Und rauschen kann die Hand auch nicht, nur das Blut und das Meer.
Wirken das Bier und der Schnaps, meine Hand, die dir zeigt, ich vernasche dich gleich.
Das ist genau an deine Vorlage angepasst und jetzt siehst du vielleicht was ich meinte.
Ich wollte das nur noch mal erwähnen...
Liebe Grüße
Bis bald
Falderwald